Privacy e cookie

Traduzione di cortesia. In caso di divergenze fa fede la versione tedesca.

Informativa sulla privacy

Ambito di applicazione

La presente informativa sulla privacy informa gli utenti sulla natura, sulla portata e sulle finalità della raccolta e dell’utilizzo dei dati personali da parte del fornitore responsabile [da-invest.de] su questo sito web (di seguito “offerta”).

Le basi giuridiche della protezione dei dati si trovano nella legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG) e nella legge tedesca sui telemedia (TMG).

Dati di accesso / file di log del server

Il fornitore (o il suo provider di webspace) raccoglie dati su ogni accesso all’offerta (cosiddetti file di log del server). I dati di accesso comprendono:

nome della pagina web richiamata, file, data e ora del richiamo, quantità di dati trasmessi, notifica di richiamo riuscito, tipo e versione del browser, sistema operativo dell’utente, URL di provenienza (la pagina visitata in precedenza), indirizzo IP e provider richiedente.

Il fornitore utilizza i dati di log solo per valutazioni statistiche ai fini del funzionamento, della sicurezza e dell’ottimizzazione dell’offerta. Il fornitore si riserva tuttavia il diritto di verificare successivamente i dati di log qualora, sulla base di indizi concreti, sussista il fondato sospetto di un utilizzo illecito.

Trattamento dei dati personali

I dati personali sono informazioni che consentono di identificare una persona, ovvero dati riconducibili a una persona. Tra questi rientrano il nome, l’indirizzo e-mail o il numero di telefono. Anche i dati su preferenze, hobby, appartenenze o sulle pagine web visitate da una persona sono dati personali.

I dati personali vengono raccolti, utilizzati e trasmessi dal fornitore solo se ciò è consentito dalla legge o se gli utenti acconsentono alla raccolta dei dati.

Presa di contatto

In caso di contatto con il fornitore (ad esempio tramite modulo di contatto o e-mail), i dati forniti dall’utente vengono memorizzati allo scopo di elaborare la richiesta e nel caso in cui sorgano domande successive.

Commenti e contributi

Se gli utenti lasciano commenti nel blog o altri contributi, i loro indirizzi IP vengono memorizzati. Ciò avviene per la sicurezza del fornitore, nel caso in cui qualcuno scriva contenuti illeciti nei commenti e nei contributi (offese, propaganda politica vietata, ecc.). In tal caso il fornitore stesso può essere chiamato a rispondere del commento o del contributo ed è quindi interessato all’identità dell’autore.

Abbonamento ai commenti

Gli utenti possono iscriversi ai commenti successivi. Gli utenti ricevono un’e-mail di conferma per verificare di essere i titolari dell’indirizzo e-mail inserito. Gli utenti possono annullare in qualsiasi momento gli abbonamenti ai commenti in corso. L’e-mail di conferma conterrà le relative indicazioni.

Integrazione di servizi e contenuti di terzi

Può accadere che all’interno di questa offerta online vengano integrati contenuti di terzi, come ad esempio video di YouTube, mappe di Google Maps, feed RSS o grafiche di altri siti web. Ciò presuppone sempre che i fornitori di tali contenuti (di seguito “fornitori terzi”) rilevino l’indirizzo IP degli utenti. Senza l’indirizzo IP, infatti, non potrebbero inviare i contenuti al browser del rispettivo utente. L’indirizzo IP è quindi necessario per la visualizzazione di tali contenuti. Ci impegniamo a utilizzare solo contenuti i cui fornitori utilizzano l’indirizzo IP esclusivamente per la consegna dei contenuti. Tuttavia, non abbiamo alcuna influenza sul fatto che i fornitori terzi memorizzino l’indirizzo IP, ad esempio per scopi statistici. Nella misura in cui ne siamo a conoscenza, ne informiamo gli utenti.

Prenotazione online di appuntamenti con Calendly

Sul nostro sito web potete fissare online appuntamenti di consulenza. A tal fine integriamo il servizio di pianificazione degli appuntamenti Calendly. Il fornitore è Calendly, LLC, 115 E Main St., Ste A1B, Buford, GA 30518, USA (“Calendly”).

Non appena accedete alla sezione del nostro sito web con il calendario degli appuntamenti, viene stabilita una connessione con i server di Calendly. In particolare vengono trasmessi a Calendly il vostro indirizzo IP, la data e l’ora dell’accesso e informazioni sul browser e sul sistema operativo. Calendly può utilizzare cookie o tecnologie analoghe per memorizzare o leggere informazioni sul vostro dispositivo. Se prenotate un appuntamento, Calendly tratta inoltre i dati da voi inseriti (ad es. nome, indirizzo e-mail, appuntamento scelto ed eventuali indicazioni sulla vostra richiesta) e ce li mette a disposizione per la preparazione e lo svolgimento dell’appuntamento.

Il trattamento dei vostri dati di prenotazione avviene per l’esecuzione di misure precontrattuali adottate su vostra richiesta (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). L’integrazione del calendario avviene inoltre sulla base del nostro legittimo interesse a una fissazione degli appuntamenti semplice ed efficiente con interessati e clienti (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Nella misura in cui è stato richiesto un consenso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base del vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e § 25, comma 1, TDDDG); potete revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

Calendly tratta i dati anche negli Stati Uniti. Calendly è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework (DPF). Per i trasferimenti di dati verso aziende certificate esiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea (art. 45 GDPR). Con Calendly è inoltre in essere un contratto per il trattamento dei dati per conto ai sensi dell’art. 28 GDPR.

Conserviamo i vostri dati di prenotazione fino al venir meno dello scopo del trattamento, ad esempio dopo la conclusione della vostra richiesta, salvo obblighi legali di conservazione. Se non desiderate utilizzare Calendly, potete fissare un appuntamento in qualsiasi momento anche per telefono al numero +49 30 6 8080 88 9 o via e-mail all’indirizzo info@da-invest.de.

Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Calendly: https://calendly.com/legal/privacy-notice.

Cookie

I cookie sono piccoli file che consentono di memorizzare sul dispositivo di accesso degli utenti (PC, smartphone o simili) informazioni specifiche relative al dispositivo. Da un lato servono alla facilità d’uso dei siti web e quindi agli utenti (ad es. memorizzazione dei dati di accesso). Dall’altro servono a raccogliere dati statistici sull’utilizzo del sito web e ad analizzarli al fine di migliorare l’offerta. Gli utenti possono influire sull’uso dei cookie. La maggior parte dei browser dispone di un’opzione con cui la memorizzazione dei cookie può essere limitata o completamente impedita. Si fa tuttavia presente che l’utilizzo e in particolare la comodità d’uso risultano limitati senza cookie.

Potete gestire molti cookie pubblicitari online di aziende tramite il sito statunitense http://www.aboutads.info/choices/ o il sito UE http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/.

Funzione di registrazione

I dati inseriti durante la registrazione vengono utilizzati ai fini dell’utilizzo dell’offerta. Gli utenti possono essere informati via e-mail su informazioni rilevanti per l’offerta o la registrazione, come modifiche della portata dell’offerta o circostanze tecniche. I dati raccolti sono visibili nel modulo di inserimento della registrazione.

Google Analytics

Questa offerta utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono memorizzati sul computer degli utenti e che consentono un’analisi dell’utilizzo del sito web da parte loro. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo di questo sito web da parte degli utenti vengono di norma trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi memorizzate.

In caso di attivazione dell’anonimizzazione IP su questo sito web, l’indirizzo IP degli utenti viene tuttavia preventivamente abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o in altri Stati aderenti all’Accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e ivi abbreviato. L’anonimizzazione IP è attiva su questo sito web. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l’utilizzo del sito web da parte degli utenti, per compilare report sulle attività del sito web e per fornire al gestore del sito web ulteriori servizi connessi all’utilizzo del sito web e di Internet.

L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google. Gli utenti possono impedire la memorizzazione dei cookie mediante un’apposita impostazione del software del proprio browser; si fa tuttavia presente che in tal caso potrebbe non essere possibile utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito web. Gli utenti possono inoltre impedire la raccolta da parte di Google dei dati generati dal cookie e relativi al loro utilizzo del sito web (incluso l’indirizzo IP), nonché il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plug-in per browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.

Ulteriori informazioni sull’utilizzo dei dati a fini pubblicitari da parte di Google e sulle possibilità di impostazione e di opposizione sono disponibili sui siti web di Google: https://www.google.com/intl/it/policies/privacy/partners/ (“Come Google utilizza i dati quando si utilizzano siti o app dei partner”), http://www.google.com/policies/technologies/ads (“Utilizzo dei dati a fini pubblicitari”), https://www.google.it/settings/ads (“Gestire le informazioni che Google utilizza per mostrarvi annunci”) e http://www.google.com/ads/preferences/ (“Stabilite quali annunci vi mostra Google”).

In alternativa al componente aggiuntivo per il browser o all’interno dei browser su dispositivi mobili, è possibile impedire in futuro la raccolta da parte di Google Analytics all’interno di questo sito web tramite un cookie di opt-out, che viene memorizzato sul vostro dispositivo. Se cancellate i cookie, l’opt-out deve essere ripetuto.

Utilizzo dei social plugin di Facebook

Questa offerta utilizza i social plugin (“plugin”) del social network facebook.com, gestito da Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda (“Facebook”). I plugin sono riconoscibili da uno dei loghi di Facebook (“f” bianca su riquadro blu, i termini “Like”, “Mi piace” o un simbolo del “pollice in su”) oppure sono contrassegnati dalla dicitura “Facebook Social Plugin”. L’elenco e l’aspetto dei social plugin di Facebook sono consultabili qui: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Quando un utente richiama una pagina web di questa offerta che contiene un tale plugin, il suo browser stabilisce una connessione diretta con i server di Facebook. Il contenuto del plugin viene trasmesso da Facebook direttamente al vostro browser e da questo integrato nella pagina web. Il fornitore non ha pertanto alcuna influenza sulla quantità di dati che Facebook raccoglie con l’aiuto di questo plugin e informa quindi gli utenti in base alle proprie conoscenze:

Con l’integrazione dei plugin Facebook riceve l’informazione che un utente ha richiamato la pagina corrispondente dell’offerta. Se l’utente ha effettuato l’accesso a Facebook, Facebook può associare la visita al suo account Facebook. Quando gli utenti interagiscono con i plugin, ad esempio premendo il pulsante “Mi piace” o lasciando un commento, l’informazione corrispondente viene trasmessa dal vostro browser direttamente a Facebook e lì memorizzata. Se un utente non è membro di Facebook, esiste comunque la possibilità che Facebook venga a conoscenza del suo indirizzo IP e lo memorizzi. Secondo Facebook, in Germania viene memorizzato solo un indirizzo IP anonimizzato.

Lo scopo e la portata della raccolta dei dati, l’ulteriore trattamento e utilizzo dei dati da parte di Facebook, nonché i relativi diritti e le possibilità di impostazione per la tutela della privacy degli utenti sono indicati nelle informative sulla privacy di Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/.

Se un utente è membro di Facebook e non desidera che Facebook raccolga dati su di lui tramite questa offerta e li colleghi ai dati di iscrizione memorizzati presso Facebook, deve effettuare il logout da Facebook prima di visitare il sito. Ulteriori impostazioni e opposizioni all’utilizzo dei dati a fini pubblicitari sono possibili nelle impostazioni del profilo Facebook: https://www.facebook.com/settings?tab=ads.

Jetpack/WordPress.com Stats

Questa offerta utilizza Jetpack, uno strumento per l’analisi statistica degli accessi dei visitatori, gestito da Automattic, Inc., 132 Hawthorne Street, San Francisco, CA 94107, USA, con l’impiego della tecnologia di tracciamento di Quantcast Inc., 201 3rd St, Floor 2, San Francisco, CA 94103-3153, USA. WordPress.com Stats utilizza i cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che consentono un’analisi del vostro utilizzo del sito web. Le informazioni generate dal cookie sul vostro utilizzo di questa offerta internet vengono memorizzate su un server negli Stati Uniti. L’indirizzo IP viene anonimizzato immediatamente dopo il trattamento e prima della sua memorizzazione. Potete impedire l’installazione dei cookie mediante un’apposita impostazione del software del vostro browser; vi facciamo tuttavia presente che in tal caso potreste non essere in grado di utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito web. Potete opporvi con effetto per il futuro alla raccolta e all’utilizzo dei dati da parte di Quantcast impostando un cookie di opt-out nel vostro browser tramite il link “Click here to opt-out”: http://www.quantcast.com/opt-out. Se cancellate tutti i cookie sul vostro computer, dovrete impostare nuovamente il cookie di opt-out.

Revoca, modifiche, rettifiche e aggiornamenti

L’utente ha il diritto di ottenere gratuitamente, su richiesta, informazioni sui dati personali memorizzati che lo riguardano. Inoltre l’utente ha il diritto alla rettifica dei dati inesatti, al blocco e alla cancellazione dei propri dati personali, a meno che non vi si opponga un obbligo legale di conservazione.

La versione tedesca di questa informativa sulla privacy è stata messa a disposizione dallo studio legale berlinese Thomas Schwenke – I LAW it.